1
00:00:52,550 --> 00:00:54,150
ମୁଁ ଏଥିରେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଅଟେ |

2
00:01:40,130 --> 00:01:41,530
ନନୋକା, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

3
00:01:48,760 --> 00:01:53,060
ତୁମେ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଏପରି ପାଗଳ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବାଛ!

4
00:01:55,790 --> 00:01:59,250
କାରଣ ତୁମେ ଆଉ ମୋ daughter ିଅ ନୁହଁ |

5
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

6
00:03:05,373 --> 00:03:07,240
ବାପା, ମା ଆଜି ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

7
00:03:10,420 --> 00:03:12,020
ତୁମ ଏବଂ ମୁଁ ହେତୁ ...

8
00:03:23,490 --> 00:03:25,950
ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ!

9
00:03:26,830 --> 00:03:28,750
ଆପଣ ତଥାପି କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

10
00:03:29,110 --> 00:03:31,590
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ଯେ ତୁମ ବାପା ଚାକିରିରୁ ବରଖାସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ |

11
00:03:32,930 --> 00:03:33,130
ହଁ

12
00:03:33,130 --> 00:03:36,150
ଯେତେବେଳେ ସେ ଏକୁଟିଆ କାମ କରନ୍ତି ତାଙ୍କ ପାଇଁ କଷ୍ଟକର |

13
00:03:36,150 --> 00:03:40,130
ଭଲ କଥା ସେଠାରେ ଏକ ସାଇନ୍ ବୋର୍ଡ girl ିଅ ବାକି ରହିଲା |

14
00:03:40,130 --> 00:03:46,220
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିଲେ ବି ତୁମେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିବା ବୃଦ୍ଧ |

15
00:03:50,230 --> 00:03:51,050
କ୍ଷମା କରିବେ?

16
00:03:51,370 --> 00:03:53,210
ଗୋଟିଏ ନାମ୍ବା ସେଟ୍ ଭୋଜନ ଦୟାକରି |

17
00:03:55,020 --> 00:03:55,350
ବାପା!

18
00:03:57,570 --> 00:03:58,470
ଗୋଟିଏ ନାମ୍ବା ଭୋଜନ ସେଟ୍ କଲେ |

19
00:03:59,530 --> 00:03:59,730
ହଁ

20
00:04:26,820 --> 00:04:28,420
ଏଠାରେ କିଛି ଚା ଆଣ |

21
00:04:31,760 --> 00:04:34,380
7 ବର୍ଷ ମୋ ମା ବିନା ଚାଲିଗଲା |

22
00:06:03,280 --> 00:06:04,420
ଏଠାରେ, ଏହାକୁ ନିଅ |

23
00:06:50,890 --> 00:06:51,865
ଆମେ ବିବାହ କରିବା ଦିନଠାରୁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ଦୋକାନରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି |

24
00:07:02,056 --> 00:07:02,590
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି

25
00:07:03,330 --> 00:07:04,630
ସ୍ Welcome ାଗତ

26
00:07:05,620 --> 00:07:06,370
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

27
00:07:07,870 --> 00:07:08,530
ଧନ୍ୟବାଦ

28
00:07:10,970 --> 00:07:12,340
ଆଜି ତୁମେ ପୁଣି ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଛ କି?

29
00:07:14,713 --> 00:07:14,980
ହଁ

30
00:07:15,610 --> 00:07:17,340
ସତୋଶୀ-ସାନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ମୋତେ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

31
00:07:22,000 --> 00:07:23,095
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯଦି ସେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ନକରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଭଲ ହେବ |

32
00:07:30,663 --> 00:07:33,130
ମୁଁ ଟିକିଏ ବ୍ୟସ୍ତ, ତେଣୁ ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

33
00:07:37,000 --> 00:07:39,860
ତୁମର ପାର୍ଟ ଟାଇମ୍ ଚାକିରି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏପରି ଅପ୍ରୀତିକର ଚେହେରା ତିଆରି କର ନାହିଁ |

34
00:07:40,750 --> 00:07:41,240
ଠିକ ଅଛି |

35
00:07:44,120 --> 00:07:45,220
ଚାଲ ଖାଇବା |

36
00:07:51,250 --> 00:07:51,850
ଧନ୍ୟବାଦ

37
00:08:24,243 --> 00:08:24,710
ସତୋଶୀ |

38
00:08:35,720 --> 00:08:35,800
ଓ uch!

39
00:08:53,240 --> 00:08:54,050
ଏକ ରହସ୍ୟ ଅଛି ଯେ ମୋ ବାପା ଏବଂ ମୁଁ କାହାକୁ ବନାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

40
00:10:10,250 --> 00:10:13,070
ଏହା ବିରତି ସମୟ, ମୋ ହାତକୁ ନେଇଯାଅ |

41
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
ମୋତେ ଏକ ବିରତି ନେବାକୁ ଦିଅ |

42
00:10:18,490 --> 00:10:20,090
ଆରେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

43
00:10:20,610 --> 00:10:21,170
ମୁଁ ମୋର ବିରତି ନେଉଛି!

44
00:10:22,580 --> 00:10:24,850
କିନ୍ତୁ ଆମେ ତଥାପି ଖାଉଛୁ ...

45
00:10:24,850 --> 00:10:26,250
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

46
00:10:28,450 --> 00:10:28,650
ବାପା

47
00:10:31,956 --> 00:10:33,090
ତୁମେ ମୋତେ ହସିଲ

48
00:10:33,190 --> 00:10:33,930
ୟା ଦେଖନ୍ତୁ |

49
00:10:39,610 --> 00:10:42,010
ଏହା ଭଲ ଯେ ସେ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ

50
00:10:43,620 --> 00:10:45,490
ଆମେ ଆମର ବିରତି ନେବା |

51
00:10:46,703 --> 00:10:47,170
ଆସ

52
00:10:47,170 --> 00:10:48,790
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧୋଇବା ଶେଷ କରି ନାହିଁ |

53
00:10:49,170 --> 00:10:49,390
ଆସ, ଠିକ୍ ଅଛି!

54
00:10:55,350 --> 00:10:55,880
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

55
00:11:51,163 --> 00:11:53,630
ଜଣେ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଏହା କହିବା ଠିକ୍ କି?

56
00:12:07,180 --> 00:12:09,460
ଆପଣ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

57
00:12:11,086 --> 00:12:11,220
ନା

58
00:12:15,140 --> 00:12:15,340
କାହିଁକି?

59
00:12:21,730 --> 00:12:23,020
ଆପଣ କାହିଁକି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

60
00:12:28,070 --> 00:12:29,020
ମୋତେ ଚା ’ତିଆରି କରିବାକୁ ଦିଅ |

61
00:12:59,516 --> 00:12:59,850
କ’ଣ?

62
00:13:38,570 --> 00:13:40,170
ଗତକାଲି ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?

63
00:13:41,690 --> 00:13:41,890
କାହିଁକି?

64
00:13:53,033 --> 00:13:53,500
ତୁମେ କରିଛ କି?

65
00:14:02,963 --> 00:14:05,030
କାରଣ ଆମେ ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ |

66
00:14:05,916 --> 00:14:06,650
ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ |

67
00:14:10,993 --> 00:14:11,460
ତୁମେ କରିଛ

68
00:14:46,113 --> 00:14:46,780
ମୁଁ କରିଥିଲି, ବାପା |

69
00:15:40,760 --> 00:15:42,860
ତୁମର ମୂର୍ଖତାକୁ କେବଳ ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିପାରିବି |

70
00:15:44,120 --> 00:15:44,320
ବାପା

71
00:17:15,780 --> 00:17:16,300
ମା ...

72
00:17:38,280 --> 00:17:39,840
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରୁ ନାହିଁ

73
00:18:16,886 --> 00:18:18,420
ମୁଁ କଷ୍ଟରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରେ ...

74
00:21:03,140 --> 00:21:04,300
ତୁମେ ଯାହା ପାଇଛ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ!

75
00:21:21,560 --> 00:21:22,760
ଏହା ଏକ ଭଲ storm ଡ |

76
00:22:22,090 --> 00:22:25,980
ଏହା ମୋ ଜୀବନର ସର୍ବୋତ୍ତମ storm ଡ |

77
00:22:26,573 --> 00:22:27,040
ଦେଖ |

78
00:22:30,496 --> 00:22:31,230
ସେଠାରେ ଅଛି |

79
00:22:44,060 --> 00:22:44,660
ସର୍ବୋତ୍ତମ

80
00:22:54,380 --> 00:22:55,940
ପାଟି ଖୋଲ |

81
00:25:56,506 --> 00:25:57,640
ମୁଁ କାନ୍ଦିବାକୁ ଯାଉଛି

82
00:27:03,766 --> 00:27:04,300
Tsu-chan

83
00:27:49,043 --> 00:27:49,510
ଓହ, ନା!

84
00:28:35,860 --> 00:28:36,560
ଯୁମି

85
00:30:15,053 --> 00:30:16,320
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ

86
00:30:25,660 --> 00:30:25,825
ଏହା ଭଲ!

87
00:30:35,926 --> 00:30:37,060
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ !!

88
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
ଉଠ, ଉଠ।

89
00:31:05,960 --> 00:31:06,360
ବାପା ...

90
00:33:37,510 --> 00:33:38,310
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

91
00:35:17,720 --> 00:35:18,600
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

92
00:35:19,220 --> 00:35:21,240
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ!

93
00:35:26,526 --> 00:35:30,860
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଥକି ଯାଇଥିବ, କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କରିବା ଭଲ ଲାଗେ କି ?!

94
00:35:30,860 --> 00:35:31,250
ମୁଁ ଆଉ ସ୍ନାନ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

95
00:35:38,670 --> 00:35:39,370
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

96
00:36:57,670 --> 00:36:59,270
ଚାଲ ବାଥରୁମକୁ ଯିବା |

97
00:36:59,270 --> 00:37:01,690
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ!

98
00:37:05,570 --> 00:37:06,570
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ

99
00:37:16,380 --> 00:37:16,500
Itpicy

100
00:37:23,160 --> 00:37:23,770
ମସଲାଯୁକ୍ତ |

101
00:37:44,080 --> 00:37:44,680
ଧନ୍ୟବାଦ

102
00:37:48,380 --> 00:37:48,780
ମା ...

103
00:38:00,143 --> 00:38:00,810
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

104
00:38:59,846 --> 00:39:00,180
ଦୁ Sorry ଖିତ

105
00:39:00,180 --> 00:39:02,660
ବାପା, ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରୁଛ |

106
00:39:40,930 --> 00:39:41,630
ବୁଲିଯାଅ |

107
00:39:43,150 --> 00:39:43,910
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି କି?

108
00:39:51,600 --> 00:39:52,860
ଠିକ୍ ଅଛି!

109
00:39:59,520 --> 00:40:01,520
ଏହା ଏକ ବଡ ...

110
00:40:02,640 --> 00:40:04,980
ତୁମର ବାହୁ ଏତେ ଶକ୍ତ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ |

111
00:40:09,766 --> 00:40:10,900
କିନ୍ତୁ ମୋର ଶରୀର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ |

112
00:40:39,860 --> 00:40:40,060
ହଁ

113
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
ତୁମର ସମୟ ନିଅ |

114
00:40:43,960 --> 00:40:46,320
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |

115
00:40:58,020 --> 00:40:58,420
ବାପା ...

116
00:40:58,460 --> 00:40:59,740
ଏହା ଗରମ!

117
00:41:08,193 --> 00:41:10,460
ବାପା, ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି |

118
00:42:12,370 --> 00:42:14,550
ଏହା ମୋ ପାଟିରେ!

119
00:42:15,770 --> 00:42:16,430
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

120
00:42:17,330 --> 00:42:22,210
ତୁମ ପାଟିରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଅଛି, ବାପା |

121
00:42:31,053 --> 00:42:31,720
ମୋତେ ଦେଖିବା |

122
00:43:40,650 --> 00:43:45,400
ଶିଶୁ ଆସିବା ପରେ ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

123
00:43:50,783 --> 00:43:52,050
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କବର ଦେବି |

124
00:43:55,170 --> 00:43:55,730
ତୁମେ ଶୋଇବା ଉଚିତ୍ |

125
00:44:25,676 --> 00:44:27,010
ସେ ଘରେ ଅଛି କି?

126
00:45:08,486 --> 00:45:10,220
ବାପା, ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛି!

127
00:45:15,290 --> 00:45:17,410
ବାପା ସେଠାରେ ନନୋକା!?

128
00:45:30,146 --> 00:45:30,480
ବାପା !!

129
00:45:32,400 --> 00:45:33,000
ନନୋକା !!!

130
00:46:02,090 --> 00:46:03,490
ଓ ,, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିଛ |

131
00:46:04,910 --> 00:46:10,130
ମୋତେ ନିକଟତର ହୋଇ ନନୋକା ନେବାକୁ କୁହାଗଲା ...

132
00:46:10,950 --> 00:46:11,650
ସେ କେଉଁଠାରେ?

133
00:46:16,140 --> 00:46:17,180
ସେ ଶୋଇପଡୁଛି |

134
00:46:17,180 --> 00:46:19,740
ସେହି ପୋଷାକରେ ...?

135
00:46:19,740 --> 00:46:20,420
ତୁମେ ଥଣ୍ଡା ଲାଗିବ |

136
00:46:21,580 --> 00:46:23,040
ଯାହା ବି ହେଉ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

137
00:46:28,250 --> 00:46:29,130
କ’ଣ ହେଲା

138
00:46:29,130 --> 00:46:32,780
ଆମକୁ ନିକଟତର ହେବାକୁ କୁହାଗଲା ତେଣୁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିଲୁ |

139
00:46:36,640 --> 00:46:36,840
ବାପା

140
00:46:38,760 --> 00:46:39,360
ଠିକ୍ ଅଛି |

141
00:46:50,980 --> 00:46:51,340
କ’ଣ ହେଲା

142
00:46:51,340 --> 00:46:51,380
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

143
00:46:55,500 --> 00:46:55,940
କିଛି ନୁହେଁ |

144
00:46:58,780 --> 00:46:59,720
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

145
00:47:22,760 --> 00:47:23,920
ହେ, ତୁମର କ’ଣ ହେଲା!

146
00:48:17,520 --> 00:48:18,380
ତୁମେ କଣ କରୁଥିଲ

147
00:48:20,020 --> 00:48:20,820
ଟିକିଏ ଶୋଇବା |

148
00:48:20,820 --> 00:48:22,420
ତୁମେ ଏତେ କ୍ଳାନ୍ତ କି?

149
00:48:24,040 --> 00:48:24,480
ବୋଧହୁଏ |

150
00:48:24,480 --> 00:48:28,370
ନନୋକା ପାଇଁ ତୁମ ବାପା ଅତ୍ୟଧିକ ମିଠା ନୁହେଁ କି?

151
00:48:31,110 --> 00:48:33,710
ମ୍ୟାନେଜର ହିଁ ଷ୍ଟୋରରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

152
00:48:33,710 --> 00:48:38,470
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଦୋକାନ ବନ୍ଦ କରି ଏହାକୁ ଭଡା ଦେବା ଉଚିତ୍ |

153
00:48:51,190 --> 00:48:52,750
ଏହା ଗନ୍ଧ ନୁହେଁ କି?

154
00:48:55,460 --> 00:48:55,985
ବୋଧହୁଏ ମାଛ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବାରୁ ...

155
00:48:59,160 --> 00:49:00,260
ଓହ, ହଁ

156
00:49:00,826 --> 00:49:01,160
ଦୁ Sorry ଖିତ

157
00:49:39,520 --> 00:49:40,470
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

158
00:49:45,300 --> 00:49:45,900
ଧନ୍ୟବାଦ

159
00:49:45,900 --> 00:49:46,420
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

160
00:50:00,080 --> 00:50:01,200
କ୍ଷମା କରିବେ

161
00:50:02,183 --> 00:50:02,850
ଚା ଦୟାକରି |

162
00:50:13,720 --> 00:50:15,180
ବାସ୍ତବରେ, ତାଇଶୋ |

163
00:50:16,240 --> 00:50:18,400
ମୁଁ ପାଖରେ ଥିବା drug ଷଧ ଦୋକାନରେ ଆକେମି-ଖାନ୍ଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |

164
00:50:21,310 --> 00:50:23,530
ତୁମେ କାହିଁକି ଭାଙ୍ଗିଲ?

165
00:50:27,800 --> 00:50:28,440
ଯାହା ବି ହେଉ |

166
00:50:32,660 --> 00:50:34,940
ଆମେ ଏହା ବଦଳରେ କିଛି ଚାଉଳ ପାଇପାରିବା କି?

167
00:50:37,850 --> 00:50:38,850
ଏଠାରେ ତୁମର ଚା ’

168
00:50:46,720 --> 00:50:47,520
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

169
00:50:47,520 --> 00:50:50,260
ଅନ୍ୟ ଦିନ ମୋର କିଛି ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା |

170
00:50:50,540 --> 00:50:50,940
ପ୍ରକୃତରେ?

171
00:51:16,670 --> 00:51:18,870
ଏହା ଭଲ ଥିଲା, ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!

172
00:51:53,040 --> 00:51:54,480
ଧନ୍ୟବାଦ ...

173
00:52:12,470 --> 00:52:13,510
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

174
00:52:29,100 --> 00:52:29,900
ଏହା କ’ଣ?

175
00:52:32,840 --> 00:52:33,040
ବାପା

176
00:53:38,560 --> 00:53:40,160
ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରି ପାରିବି ନାହିଁ |

177
00:53:40,160 --> 00:53:40,535
ତୁମେ ଶୋଷିଲା, ନା?

178
00:53:59,210 --> 00:54:01,570
ମୁଁ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି ...

179
00:54:07,516 --> 00:54:08,450
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

180
00:54:13,010 --> 00:54:13,610
ମାରୁକୋ ...

181
00:54:20,490 --> 00:54:22,110
ବାପା, ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

182
00:55:00,680 --> 00:55:02,880
ମୋ ବାପାଙ୍କ y ର୍ଷା ଦିନକୁ ଦିନ ବ grew ିଲା |

183
00:55:10,020 --> 00:55:12,280
ଛୁଟିଦିନରେ ମୋର କାମରେ ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କଲ |

184
00:55:12,280 --> 00:55:13,220
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଲଜ୍ଜାଜନକ ଥିଲା |

185
00:55:13,220 --> 00:55:13,520
ତାହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

186
00:55:18,040 --> 00:55:21,120
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଦୋକାନ ଖୋଲା ଅଛି ...

187
00:55:23,590 --> 00:55:28,180
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ନିଜେ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ |

188
00:55:32,540 --> 00:55:34,960
ବାପା ଏଠାରେ ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

189
00:56:36,860 --> 00:56:39,360
ବାପା? ଦୋକାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

190
00:56:43,900 --> 00:56:45,290
ଆଜି ଷ୍ଟୋର ଖୋଲିବ ନାହିଁ |

191
00:56:48,193 --> 00:56:50,660
ଯଦିଓ ତୁମେ ମୋ ପରିବାର ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିଛ |

192
00:56:53,973 --> 00:56:54,440
ଘରକୁ ଯାଅ |

193
00:57:09,166 --> 00:57:10,500
ନା, ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

194
00:57:24,520 --> 00:57:24,760
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା!

195
00:57:35,890 --> 00:57:39,010
ମୋତେ ଏହି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ଛାଡିବାକୁ ଦିଅ ...

196
00:57:39,520 --> 00:57:40,620
ଏହା କାମ କଲା ନାହିଁ |

197
00:59:57,166 --> 00:59:59,100
ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି, ନୁହେଁ କି?

198
01:00:59,090 --> 01:00:59,990
ମାରୁକୋ ...

199
01:01:05,893 --> 01:01:06,560
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

200
01:05:07,580 --> 01:05:09,180
ମୁଁ ସବୁ ଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି

201
01:05:35,580 --> 01:05:35,730
ଏହା ଗରମ!

202
01:05:46,763 --> 01:05:47,630
ହେ ଭଗବାନ ...

203
01:08:08,290 --> 01:08:08,690
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର ...

204
01:12:37,703 --> 01:12:38,770
ଏହା କେଉଁଟି?

205
01:12:59,573 --> 01:12:59,840
ମା

206
01:14:06,270 --> 01:14:07,330
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ

207
01:14:10,433 --> 01:14:11,500
କେଉଁଠାରେ, ଷ୍ଟୋର୍‌ |

208
01:14:11,500 --> 01:14:11,940
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ

209
01:14:14,540 --> 01:14:15,340
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

210
01:14:18,460 --> 01:14:20,520
ତୁମ ମା ଆଜି ଆସିଥିଲେ |

211
01:14:21,930 --> 01:14:22,330
ମୋ ମା

212
01:14:22,330 --> 01:14:23,890
ସେ ମୋତେ 200 ହଜାର ୟେନ୍ lend ଣ ଦେବାକୁ କହିଥିଲେ

213
01:14:24,910 --> 01:14:26,620
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ent ଣ ଦେଲ

214
01:14:29,500 --> 01:14:33,900
ଓହ, ଏବଂ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ତୁମର ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଶୁଣିଛି |

215
01:15:45,800 --> 01:15:46,500
ଚାଲ ଯିବା!

216
01:17:08,170 --> 01:17:09,110
ତାହା କ’ଣ?

217
01:17:09,850 --> 01:17:10,270
ଏହା ଏକ କ୍ୟାମେରା |

218
01:17:28,270 --> 01:17:28,470
ବାପା

219
01:17:30,550 --> 01:17:34,230
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଡର ପାଇନାହୁଁ |

220
01:17:36,560 --> 01:17:37,060
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

221
01:17:45,890 --> 01:17:47,830
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ? ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

222
01:17:50,270 --> 01:17:52,290
ବାପା ମୋତେ ଚା ’ଦିଅ |

223
01:17:58,110 --> 01:17:58,910
ବାହାରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

224
01:18:34,233 --> 01:18:35,700
ବିରତି ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

225
01:18:40,790 --> 01:18:42,590
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

226
01:18:44,853 --> 01:18:46,120
ଆପଣ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି?

227
01:19:00,590 --> 01:19:02,270
ସ୍ Welcome ାଗତ

228
01:19:04,393 --> 01:19:05,060
ଦୟାକରି ଖାଆନ୍ତୁ |

229
01:19:12,250 --> 01:19:13,090
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

230
01:19:14,010 --> 01:19:14,570
ଧନ୍ୟବାଦ

231
01:19:18,560 --> 01:19:19,240
ଏକ ମାସ ବିତିଗଲାଣି |

232
01:19:21,950 --> 01:19:23,600
ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହଁ କି?

233
01:19:26,323 --> 01:19:26,990
ନା ମୁଁ ହବ '

234
01:19:28,716 --> 01:19:30,050
ସେ ସବୁବେଳେ ଟିଭି ଦେଖନ୍ତି |

235
01:19:40,186 --> 01:19:41,320
ଆମେ ଏଠାକୁ ଯାଉଛୁ |

236
01:19:44,623 --> 01:19:45,890
ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଘରକୁ |

237
01:19:48,470 --> 01:19:49,760
ଏହା କ’ଣ?

238
01:19:54,860 --> 01:19:55,260
ନାନୋକା |

239
01:21:20,360 --> 01:21:21,130
କ’ଣ ହେଲା

240
01:21:23,640 --> 01:21:24,840
ସେ ଲୋକଟି ଜାଣିଲା

241
01:21:24,840 --> 01:21:27,550
ଆମର ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ |

242
01:21:31,500 --> 01:21:32,220
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

243
01:21:36,040 --> 01:21:37,660
ତେବେ ଏହିପରି ଆପଣ କିପରି ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

244
01:21:40,970 --> 01:21:43,170
ତୁମକୁ ଏହା ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ,

245
01:21:47,400 --> 01:21:51,000
କିନ୍ତୁ ଟିକେଟ୍ ପାଇଁ ଟଙ୍କା ହେତୁ ତୁମେ ଏକ ବିବାହ ଚାହୁଁଥିଲ କି?

246
01:21:53,720 --> 01:21:59,340
ଫେରିଯାଅ ଏବଂ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରୁହ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଆମ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

247
01:22:01,000 --> 01:22:05,860
ଆମେ ଜାଣୁ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ |

248
01:22:11,726 --> 01:22:12,860
ନନୋକା! ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ |

249
01:22:39,750 --> 01:22:39,950
ବାପା

250
01:22:41,450 --> 01:22:41,850
ନନୋକା |

251
01:22:44,880 --> 01:22:45,680
ସେ ଏଠାରେ ଚାଲିଲା କି?

252
01:22:45,680 --> 01:22:45,860
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

253
01:22:46,280 --> 01:22:47,380
ସେ ଚାଲିଗଲେ।

254
01:22:48,240 --> 01:22:48,860
ଏବଂ ସେ ...

255
01:22:49,920 --> 01:22:53,410
ସେ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି, କାରଣ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

256
01:22:54,730 --> 01:22:55,130
ମାରୁକୋ |

257
01:22:55,950 --> 01:22:56,250
ବାପା

258
01:22:56,250 --> 01:22:56,990
ଆପଣ କିଏ?

259
01:23:00,650 --> 01:23:00,850
ବାପା

260
01:23:07,970 --> 01:23:08,370
ମାରୁକୋ |

261
01:23:17,340 --> 01:23:17,540
ବାପା

262
01:23:54,280 --> 01:23:55,920
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

263
01:25:48,070 --> 01:25:48,870
ନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ!

264
01:29:34,660 --> 01:29:35,460
ହେ ଭଗବାନ ...

265
01:29:37,430 --> 01:29:39,200
ମୁଁ ମରିବି

266
01:29:39,680 --> 01:29:39,845
ଏହା ଥଣ୍ଡା!

267
01:30:05,133 --> 01:30:06,800
ଏହା ଏକ ପରିହାସ ଥିଲା, ନୁହେଁ କି?

268
01:33:05,246 --> 01:33:06,780
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖାଇବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

269
01:33:08,400 --> 01:33:09,690
ଏହା ଗରମ ଯେ ମୋ ପାଟି ଜଳୁଛି ଏବଂ ମୋ ହାତ ଥଣ୍ଡା, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଦ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ!

270
01:33:51,010 --> 01:33:51,310
ଉପରକୁ ଯାଅ |

271
01:33:51,310 --> 01:33:51,810
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

272
01:33:52,430 --> 01:33:54,550
ଦୟାକରି, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

273
01:35:57,630 --> 01:35:58,230
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ !!

274
01:36:43,833 --> 01:36:45,100
ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ...

275
01:36:52,660 --> 01:36:53,260
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

276
01:36:56,553 --> 01:36:57,220
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

277
01:37:47,620 --> 01:37:48,460
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!

278
01:37:49,080 --> 01:37:50,560
ସେଠାରେ ବହୁତ କିଛି ଅଛି |

279
01:38:39,760 --> 01:38:41,280
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

280
01:39:19,620 --> 01:39:20,220
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

281
01:40:25,236 --> 01:40:26,570
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ, ଦୟାକରି ...

282
01:40:27,050 --> 01:40:28,010
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

283
01:40:33,216 --> 01:40:34,350
ଚାଲ ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା |

284
01:40:35,123 --> 01:40:35,590
ଆସ

285
01:41:02,493 --> 01:41:03,560
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରୁ ନାହିଁ

286
01:41:12,430 --> 01:41:12,570
ଆମେ କଣ କରିବା?

287
01:41:57,073 --> 01:41:58,740
ନୋନୋକା, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି କି?

288
01:44:54,170 --> 01:44:56,510
ଆମେ ଖରାପ କାମ କରୁ |

289
01:44:58,840 --> 01:45:01,040
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିଥାଉ,

290
01:45:03,620 --> 01:45:03,820
କିନ୍ତୁ

291
01:45:05,670 --> 01:45:09,070
ଆମେ ମୋ ବାପାଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇପାରିବା ନାହିଁ |

292
01:45:09,070 --> 01:45:09,670
 [whisperjav 0.7 ବ୍ୟବହାର କରି ସୃଷ୍ଟି]